Ravis par TAKEN
par Whitley Streiber

Vendredi 20 Décembre 2002

Traduction libre par 
Richard Glenn
TEXTE ORIGINAL EN ANGLAIS

Auteur du film COMMUNION disponible en vidéo basé sur son expérience personnelle d'abducté TAKEN.
Lui-même un "TAKEN". Il faut prononcer son nom "Streiber" comme "Stribèr" et non comme "Strybeur".

TAKEN 
devrait être traduit par 
RAVIS 
Allusion aux RAVISEURS...

    J'ai été RAVIS par la présentation de TAKEN qui fut le programme le plus regardé de tous les temps sur le canal Sci-Fi Channel. Il dépeint une tentative de contact avec des ALIÉNIGÈNES (espèce humanoïde dont les gènes sont différents des gènes de la race humaine) qui a échoué en raison d'une réponse arrogante et inadéquate de la part des autorités terrestres. Le tout se termine par le départ de la jeune Ally mi-humaine, mi-aliénigène vers un autre monde parce que nous aurions été incapable de gérer ses aptitudes paranormales surhumaines. Ses pouvoirs ont été perçus immédiatement comme une menace à l'ordre social ordinaire.

    C'était principalement dû aux activités d'un groupe affamé de pouvoirs, violent, méchant et puissant au gouvernement, qui a cherché à contrôler la situation et plus particulièrement, la petite fille Ally. Ils ont été dépeints comme personnes à qui les vies d'autres êtres humains signifie peu, qui étaient disposés à assassiner quiconque nuirait à la poursuite de leur ordre du jour.

    Les abductées de TAKEN ont reçu un implant qui envoient les signaux pour les localiser. Quand les aliénigènes partent, les implantés sont lâchés. Ces êtres peuvent les suivre pour les retrouver en tous temps et en tous lieux.

   Avant de présenter TAKEN le canal SciFi Channel a diffusé des documentaires promotionnels et éducatifs sur l'incident de Roswell et sur le phénomène des abductions -enlèvements par des extraterrstres-. Les deux documentaires ont abordés ces sujets sérieusement.

    De façon générale, toutes ces présentations ont donné un nouveau souffle à l'UFOLOGIE en générale. Il est particulièrement intéressant de remarquer que les annonceurs principaux n'ont pas hésité à soutenir tant les documentaires que le programme lui-même. Je peux me rappeler, cependant, quand nous avons fait la confirmation spéciale sur le NBC et les annonceurs principaux n'ont eu aucun problème là aussi, non plus. La cote d'écoute évaluée a été la plus élevée pour le canal SciFi Channel -Science Fiction- de tous les temps. Elle a reçu une estimation moyenne de 1,9 millions de téléspectateurs par épisode à la première diffusion. Il a été confirmé que TAKEN sur SciFi Channel était le deuxième le plus regardé à la télévision, l'autre avec une estimation bien plus élevée de 8,5. Mais c'est, en partie dû à la différence dans l'accès d'assistance entre un des trois grands réseaux et le canal beaucoup plus petit de SciFi channel qui est réservé aux seuls abonnés d'un réseau en particulier. Cette programmation a été énormément populaire et réussie, parce que le public a un niveau très élevé d'intérêt pour le phénomène UFO.

1- Mais avec le recul, TAKEN est-il une réflexion précise de la situation qui existe réellement?
2- Y a-t-il une conspiration méchante du gouvernement pour supprimer l'évidence d'UFO afin d'acquérir de la technologie étrangère -alian- et de la connaissance? 
3- Sommes-nous, en fait, dans la catégorie des espèces indignes du CONTACT?

    Selon moi, -Whitley Streiber- TAKEN n'a répondu à aucune de ces trois questions correctement. Pourtant les réponses sont certainement fournies par la communauté des "victimes de rencontres" et dans d'autres endroits. En fait, la situation est extrêmement complexe, mais l'évidence soutenant le scénario de TAKEN n'est juste pas là.

    La première insuffisance est que TAKEN a essentiellement répété la manière de voir de Steven Spielberg selon qui, les étrangers merveilleux sont ici parmi nous mais subissent une résistance de la part de notre gouvernement hanté par sa quête incessante de puissance et de contrôle. 
Premièrement, le problème avec ceci est que  -- on occulte qu'une présence étrangère est certainement impliquée -- ces êtres ont aussi un côté sombre, et sans réaliser cela, vous ne pouvez pas vraiment avoir une idée juste au sujet de la situation. 
    Deuxièmement, la position du gouvernement est beaucoup plus compliquée que Spielberg nous la fait croire dans TAKEN ainsi que dans CLOSE ENCOUNTER OF THE THEIRD KIND ou même dans son E.T.. 
Troisièmement, la communauté des abductées n'est pas comme elle a été dépeinte dans TAKEN. L'expérience de rencontres rapprochées avec des extraterrestres y est présentée d'une manière trop simpliste.

    En outre, l'idée que les "visiteurs" n'ont pas d'émotions est simplement fausse. Ils ont des émotions extraordinaires, et je dis cela en tant que personne qui a été impliquée dans la vie émotive des êtres appelés les 'gris.' Ils ne sont pas des androïdes ou des créatures ayant une vaste intelligence sans aucun sentiments. Au contraire, ils sont des personnalités riches et incommensurablement complexes. Dans mon rapport avec eux, il y a eu de la colère, de la joie, de l'amour, de la terreur. Chaque extrémité de l'éventail des émotions ont été éprouvé avec eux, y compris la jalousie et le désir de vivre. La vérité est que vus par des témoins humains, il semblent comme froids ou robotiques, parce qu'ils ont peur. Parfois, ils ont peur du témoin. Parfois, ils ont peur de leurs propres désirs qui peuvent les accabler et les mettre en danger, dans le même sens que les désirs incontrôlables peuvent conduire des humains à toutes les sortes d'activités violentes et criminelles.

    Je ne sais pas exactement pourquoi il y a des aspects dans l'expérience des rencontres rapprochées qui sont si terribles, et aussi différentes de ce que, par exemple, j'ai moi-même éprouvé. Une fois passé au-dessus de mes craintes, ma vie avec ces visiteurs était souvent énormément amusante. J'ai obtenu des "pouvoirs" pour faire des choses et voir les choses que je ne pense pas possible autrement. Quiconque a obtenu ces "aptitudes spéciales" à faire et à voir ainsi, n'a jamais encore osé écrire à ce sujet. J'ai eu une aventure fabuleuse grâce à ces êtres dans ma démarche intérieure ainsi que dans mes découvertes extérieures. En fait, cela continue toujours. Et il n'y a aucune évidence que ces visiteurs soient sur le point de partir. Au contraire, ils sont si compatissants et si avides que je doute qu'ils partiront jamais. En fait, ils font autant partie de notre monde que nous-mêmes.

- - - -

    Je me suis demandé, cependant, si leurs propres forces ne risquaient pas d'être aliénés ou perturbés d'une certaine manière, à notre CONTACT. M. Spielberg avait raison quand il a postulé qu'ils essayaient de faire des hybrides en mélangeant leur génétique à la nôtre. Dans une certaine mesure, c'est le sujet de l'heure: la manipulation génétique de l'ADN humaine et autres. Se mélanger à une autre espèce, cela ira beaucoup plus profondément, beaucoup plus en profondeur. Il y a des éléments dans notre Être qui ne sont pas encore révélés ou sont méconnus  -- référons-nous aux vieux concepts égyptiens de l'âme -- qui font partie intrinsèque de notre nature et qui sont régis par des Lois normales justes comme toute autre chose. Il n'y a aucun surnaturel. Il y a seulement des éléments du monde conscient que nous pouvons détecter et des éléments que nous ne pouvons pas.

    Les visiteurs comprennent non seulement la science de l'âme, mais leurs technologies pénètrent dans les niveaux de notre Être qui nous sont encore cachés. Certaines des choses qu'elles peuvent faire sont complètement incroyables et épouvantables. Les âmes sont énormément au courant. La nature de la conscience est holographique. Le cerveau n'est pas un dépôt intelligence mais un filtre d'intelligence. Ce monde n'est pas un accident. Il a été construit intentionnellement par des créatures conscientes qui l'ont conçu comme un endroit dans lequel être, éternel, infiniment au courant de tout, pourrait éprouver une chose qu'il n'a pas: le NOUVEAU. Nous filtrons le dehors par la Connaissance et la Conscience, de sorte que nous puissions goûter la pleine Énergie par nos découvertes et nos erreurs.

    La vraie raison pour laquelle nous craignons les visiteurs est qu'ils ne sont pas comme nous. Ils ne peuvent pas faire de découvertes ou des erreurs. Ils ont atteint les limites de la Connaissance. Ce qu'ils veulent de nous est INNOVATION; ils sont ici pour goûter l'excitation du NOUVEAU. C'est pourquoi certains des astronautes qui sont allés à la lune ont vu des choses étranges. Ce sont des êtres à une étape cosmique, engagés à chercher dans une pure expérience de l'Histoire un plus pour la Conscience: contact d'un NOUVEAU MONDE, vraiment, pour la première fois. (et svp ne m'écrivez pas au sujet que nous ne sommes jamais allés sur la Lune. Je connais un certain nombre d'astronautes lunaires personnellement, et je peux vous assurer qu'ils y sont réellement allés. Je sais également, que des aliénigènes y sont allés aussi, parce que j'ai goûté et j'ai vu ce que ces visiteurs ont vu et ont goûté en ces jours-là.)

- - - -

    Mais comment réconcilier toute cette démarche de la Conscience qui sublime le matériel avec des choses comme la mutilation de bétail, la destruction sadique d'animaux domestiques, et des meurtres grotesques? 
Je vous dirai ceci: J'ai également été avec les Êtres qui émanent littéralement du mal. J'ai été face à face avec de tels êtres, et j'ai vu dans leurs visages un avarice sinistre vis à vis moi qui était absolument terrifiant. Il est possible de devenir intoxiqué aux extrémités de l'éventail des ÉMOTIONS, et je pense que ceci a quelque chose faire avec ce qui fait que nos rapports avec les visiteurs tournent tellement mal. En outre, ils désirent beaucoup surmonter certaines barrières à leur marche parmi nous, et ceci a mené certains d'entre eux à faire des choses tout à fait horribles.

    J'ai rencontré des personnes des êtres manipulés génétiquement entre différentes espèces, ainsi je ne pense pas que M. Spielberg avait tort à ce sujet. De telles personnes existent. Mais à ce sujet, ce n'était pas quelque chose comme dans TAKEN. Je n'ai rencontré aucun ange, je peux vous assurer. Ce que j'ai rencontré étaient compliqué, dérangeant presque, des êtres effrénés qui souffraient évidemment. 

    Un de ces êtres a passé des années avec nous -ma famille-, vivant à la périphérie de nos vies. Il était la personne la plus terrible que j'aie jamais rencontrée. L'idée qu'il était près de nous, nous a hanté. Il pouvait se déplacer dans tout le pays quand nous allions en voyage. Il pouvait participer à nos pensées et était avidement intéressé par nos expériences les plus privées -- qu'il a envahies à volonté -- tout ceci nous a dérangé.

    Aussi évident et intense que sa présence était, il nous a servi également de protecteur. Par exemple, alors que nous étions dans notre demeure au nord de l'état de New York, Anne et moi étions allés nous baigner dans notre piscine derrière la maison. Elle était absolument privée. Personne ne pouvait nous voir et personne n'était aux alentours. Mais il était là, dans les bois juste derrière la piscine, et il était absolument consterné de voir ce que nous faisions. Il s'est emballé dans tous les sens, cassant des branches, giflant des arbres, secouant tout ce qui lui tombait sous les mains, jusqu'à ce que finalement nous allions à l'intérieur de la maison. Plus tard, je suis allé marcher dans les bois. Il m'est apparu à une certaine distance, mains sur les hanches, brillant.

    Plus tard, quand nous nous sommes déplacés à un condominium au Texas, il est venu aussi. Il était bientôt la source des plaintes de locataires. Ils ont vu ce qu'ils ont pensé être un garçon regardant dans des fenêtres et grimpant sur les balcons. En conclusion, il est parti au beau milieu de la rue, pour ne plus jamais revenir.

    Il était un désordre terrible. Il a perturbé nos vies personnelles. Il nous a opprimés. Mais il était d'une ardeur hors du commun pour s'accrocher à nous, ce qu'il n'a jamais tout à fait réalisé.

- - - -

    De croire que la raison qui empêchera la RENCONTRE officielle totale et ouverte entre ces visiteurs et nos gouvernements provient d'un aspect émotionnel, est un mensonge car en réalité, cela origine des profondeurs de la nature de l'UNIVERS, ancré dans les mystères de la PHYSIQUE.

    Le gouvernement et les visiteurs ont tous les deux le même problème: il y a une barrière dans la physique, au contact direct qui demeurera en place jusqu'à ce que l'Esprit humain fasse de la place pour accueillir cette réalité fondamentale de leur existence. 
Aux niveaux les plus élevés, les agents de l'Intelligence Service qui travaillent sur le problème des visiteurs, croient que la révélation officielle de la présence d'êtres aliénigènes mènerait la population humaine à une acceptation générale, et ce, notamment parmi les esprits humains le plus forts -- scientifiques et intellectuels croient que ce phénomène est actuellement une totale cachotterie gouvernementale. 

    Quelle est cette notion mystérieuse dans la PHYSIQUE que les savants identifient comme la barrière au contact entre l'humanité et ces entités? 
Elle est succinctement énoncée par J.A. Wheeler dans la Théorie Participatoire de l'Uunivers: 

    "Pour qu'une chose soit observée, il faut un observateur conscient que cette chose est observable. Donc l'observateur observe ce dont il est informé -"in formé" ayant "la forme de" -".
"Tout observateur influence ce qu'il observe même si ce qui est observé ignore ce fait. C'est l'observation participatoire de l'Univers... que le participant influence l'information; et l'information provoque la physique." 

    En d'autres mots: "On voit bien ce qu'on veut voir. Or, ce qu'on voit est ce qu'on VEUT voir. On ne voit pas ce qu'on ne veut pas voir. Et ce qu'on ne veut pas voir "n'apparaîtra" jamais à nos yeux."

    Réciproquement, ceci signifie que, s'il y a de l'information qu'un observateur ne peut concevoir et ne participe pas dedans, sa physique ne sera pas à la disposition de cet observateur. 
Ce concept provient du travail de John von Neumann, qui a été profondément impliqué dans la décision originale pour cerner le problème dans son ensemble de la présence étrangère apparente à un secret. J'ai également écrit un roman au sujet des idées de von Neumann's intitulées "Les Portes Ouvertes" qui apparaît dans le rétrospectif de ma fiction plus courte, des soirées avec des démons. Malheureusement, le livre est rare, mais l'histoire sera réimprimée dans une nouvelle anthologie d'écritures étranger-connexes cette année qui sera rendue disponible sur mon website. 

    Le fait que nous n'incluons pas les visiteurs dans notre version de l'Univers explique l'absence temporelle et mémorielle de nos CONTACTS. Rien n'est fait contre nous par qui que ce soit. En fait, les visiteurs combattent nos absences temporelles et mémorielles de nos CONTACTS. Ils combattent nos esprits pour l'espace de notre réalité. C'est ce qui est le théâtre dans le ciel, il est la raison primaire des tentatives de contacts et d'interactions. Ils combattent ce qui est pour eux une guerre très vraie, et les éléments qui sont ici, sont une force militaire dure: ils combattent pour obtenir l'esprit humain pour les inclure dans l'information de base hors de laquelle il assemble sa réalité. 

    Si -- ou quand -- cela se produit, il y aura changement fondamental et absolu. Les visiteurs n'envahiront pas la Terre avec des soucoupes volantes. Ils seront simplement ici, tout autour de nous. Il y a deux manières que ceci pourrait se produire: on serait, vraisemblablement, si le gouvernement révélait le fait qu'elles étaient vraies et que les chefs de nos communautés scientifiques et intellectuelles en conviendraient aussi. Ceci pourrait peut-être apporter un poids d'acceptation qui changerait fondamentalement le tissu de la perception humaine pour inclure les visiteurs à tout jamais. Or personne n'est certain de ce qu'apporterait réellement ce changement dans notre réalité, et personne n'ose risquer l'équilibre actuel de notre monde. La raison est simple: la porte, une fois ouverte, ne pourra plus jamais être fermée. 

    Sans comprendre ce que signifierait cela, le gouvernement ne fera jamais cette sorte de la révélation. Présenter l'horreur de certaines choses qui ont été observées, évidemment il ne peut pas prendre le risque. L'autre alternative serait que les efforts des visiteurs le fasse se produire. Chaque rencontre rapprochée, chaque UFO aperçu, chaque émissions de télévision, livre ou conférence alimentent la confirmation ou la pénétration de leur réalité dans notre réalité -- toutes ces choses donnent des outils aux visiteurs. Il est possible, comme j'ai énoncé souvent sur mon site que l'équilibre pourrait basculer en 2003.

    La raison simple de ceci est que la position de Mars la plus rapprochée se produira en août 2003, ce qui permettrait aux visiteurs d'apporter beaucoup plus d'équipements afin de changer la situation actuelle. août 2003 sera-t-il l'occasion de créer dans le ciel un théâtre si étendu que la révélation officielle sera évidente.

    La question la plus grande est de savoir si ils veulent que cela se produise ainsi. Seulement le temps peut nous indiquer cela. Mais la fusion des systèmes perceptuels desquels je parle, est-elle désirable vraiment? 
Elle s'est produite sur d'autres planètes, et dans certains cas, je sais, elle a été extrêmement  réussie. Mais s'il y a eu des cas particulièrement redoutables, je suis assez sûr qu'elles m'auraient été cachées, 
Lors de mes interaction avec les visiteurs, j'ai pu goûter le sens de l'annihilation qui vient de se produire dans leur Univers perceptuel. 

    Ils évoquent une crainte pire que la mort, parce que le sens du changement est éternels ce qui est perçu comme une menace. L'éclatement de la réalité est une menace beaucoup plus grande à l'Esprit que la mort. L'Esprit sait qu'il survit à la mort. Il n'a aucune manière de savoir ce qui arrivera à l'Esprit si la réalité sur laquelle il compte pour son contact avec la signification des choses est soudainement dégagée. 
Mais il y a des couches et des couches à tout ceci, et ceci n'est pas parvenu à transparaître dans la série de télévision TAKEN: elle n'est pas basée sur l'information d'initiés, mais plutôt sur des suppositions accumulées en parlant aux gens qui ne sont pas en possession d'une telle information, ou à la lecture spécialisée en ufologie qui ne la contiennent pas, pas encore. 

    Je ne définis pas le "INSIDER" ici en tant que membre d'une des communautés secrètes du gouvernement qui savent pour certain que les visiteurs sont vrais, mais plutôt comme une personne qui a eu le CONTACT DIRECT et viable, un abducté qui a surmonté les effets estropiant du "missing time" et d'inclure au moins une partie de sa rencontre à sa réalité ordinaire. Quand il fait ceci, le véritable "RAVIS" constate qu'il a le privilège sur les autres individus d'avoir la Connaissance étendue de sa vie cachée -DOCUMENT AKKACHIQUE-. C'est pourquoi les témoins rapportent souvent connaître leurs ravisseurs. C'est pourquoi, pendant ma deuxième session d'hypnose, j'ai inopinément rapporté mes "rencontres" remontant à mon enfance avec le même être qui s'est présenté à moi, la nuit du 26 décembre 1985. 

    Ils sont par millions ces INITIÉS qui ont vécu le CONTACT. Leurs vies ont changé. Ils apparaissent comme des marginaux et des visionnaires pour mener le NOUVEAU mouvement de l'humanité vers une vie réconciliée avec ces visiteurs, pour enfin découvrir qu'ils sont l'extension de l'être humain au delà des limites de cette planète en relation avec les confins du cosmos d'où ils appartiennent. 
En cela, aussi, M. Spielberg avait tort: nous n'allons pas être abandonnés par les visiteurs parce que nous ne sommes pas prêts. Nous sommes prêts dès que nous pourrons correctement comprendre ce qui suivra. Notre Histoire, notre violence, notre avarice, notre beauté, nos accomplissements et nos échecs: aucune de ces émotions culturelles ne nous causera obstacle au passage ou provoquera notre échec à l'essai. 

    Ainsi j'ai été très troublé par la profondeur de la négativité dans TAKEN. De beaux étrangers ont été éliminés par l'avarice d'un gouvernement mauvais. Mais il n'y a pas que çà! Un événement très compliqué et multidimensionnel est présenté et même, dévoilé en bonne partie, ici.. 

    L'essentiel de mes travaux consiste à dire que les visiteurs font partie de la force de l'évolution appliquée à un Esprit conscient au moment présent. La croissance et le changement ne sont pas nécessairement jolis. Si vous étiez un dinosaure, les astéroïdes qui ont frappé la Terre et brisé leur monde sembleraient être d'origine démoniaque. Mais contemplant cela, aujourd'hui, nous savons que si les dinosaures n'avaient pas été tués, nous n'aurions jamais existé, et donc, ces mêmes astéroïdes semblent avoir été guidés par la main de Dieu bienveillant.

    Ainsi soit-il maintenant!

Site officiel  de "TAKEN" -  en anglais
CAPSULES
vidéo à propos de "TAKEN"
DOSSIER "TAKEN" en images